kỹ xảo

Người nghệ nhân thể hiện kỹ xảo điêu luyện khi tạo ra bức tượng nhỏ.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Technique, habileté technique : Désigne une compétence ou un savoir-faire poussé à un très haut degré de maîtrise et de dextérité, souvent acquise par une pratique intensive.
   • Effet spécial (dans le domaine artistique) : Se réfère spécifiquement aux techniques ou aux illusions utilisées au cinéma, dans la télévision ou les jeux vidéo pour créer des images qui ne peuvent pas être obtenues par des moyens normaux.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các kỹ xảo trong bộ phim đó thật ngoạn mục. (Les effets spéciaux dans ce film sont vraiment spectaculaires.)
  • Người thợ chế tác đồng hồ có kỹ xảo tuyệt vời. (L'horloger a une technique merveilleuse.)
  • Anh ấy làm việc với một kỹ xảo đáng kinh ngạc. (Il travaille avec une habileté technique étonnante.)

Utilisation avancée

• "kỹ xảo điện ảnh" : effets spéciaux cinématographiques.

  • Công ty này chuyên sản xuất kỹ xảo điện ảnh. (Cette entreprise est spécialisée dans la production d'effets spéciaux cinématographiques.)

• "kỹ xảo tay nghề" : habileté manuelle, virtuosité technique d'un artisan.

  • Kỹ xảo tay nghề của người thợ khảm trai thật tinh xảo. (La virtuosité technique de l'artisan de la nacre est vraiment raffinée.)

Variantes et mots apparentés

• Kỹ thuật (nom) : technique, technologie (terme plus général).

  • Kỹ thuật sản xuất hiện đại. (Une technique de production moderne.)

• Kỹ năng (nom) : compétence, aptitude.

  • Rèn luyện kỹ năng giao tiếp. (Développer des compétences en communication.)

Synonymes

• Technique : méthode, procédé pour exécuter quelque chose de manière experte.
• Habileté : adresse, dextérité dans l'exécution.
• Effets spéciaux : trucages, illusions créées pour le cinéma ou la télévision.

Expressions idiomatiques

• Đạt đến trình độ kỹ xảo : atteindre un niveau de maîtrise technique.

  • Sau mười năm luyện tập, cô ấy đã đạt đến trình độ kỹ xảo. (Après dix ans de pratique, elle a atteint un niveau de maîtrise technique.)

• Làm việc bằng kỹ xảo : travailler avec une grande habileté technique.

  • Nghệ nhân làm việc hoàn toàn bằng kỹ xảo. (L'artisan travaille entièrement avec une grande habileté technique.)